14.12.19



12.12.19


9.12.19

7.12.19

La Morra.

"Un paese ci vuole, non fosse che per il gusto di andarsene via. Un paese vuol dire non essere soli, sapere che nella gente, nelle piante, nella terra c’è qualcosa di tuo, che anche quando non ci sei resta ad aspettarti. Ma non è facile starci tranquillo."

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"One needs a town, if only for the pleasure of leaving it. A town means not being alone, knowing that in the people, the trees, the soil, there is something of yourself, that even when you're not there it stays and waits for you. But it isn’t easy to live there and not be restless."

6.12.19

1.12.19

Nicolò Carnesi - Fotografia

365 giorni fa, non me ne capacito.
Mi manca.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

365 days ago, and I can't believe it.
Missing it.

30.11.19


Canarie + Nicolò Carnesi @ Monk

24.11.19


Amici dal 1994, e domani compie 31 anni.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mates since 1994, and tomorrow he turns 31.

1.11.19


Il mare d'autunno con la pioggia in lontananza e un gatto nero mimetizzato.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The autumn sea, rain from afar and a black cat camouflaged.

27.10.19



Raccogliere castagne nei boschi intorno al lago di Vico con Alessio e Rosanna.
Hanno aspettato il momento dell'anno più bello per venirmi a trovare a Viterbo.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chestnut harvesting in the woods surrounding Vico lake with Alessio e Rosanna.
They waited for the best season of the year to come visit me in Viterbo.

13.10.19

Una sceneggiatura? Una canzone? 

"Correvi velocissima 
Mentre ti chiedevo scusa 
Facevo ciao con la mano 
Speravo ti voltassi per sorridermi. 
In un'altra vita
Eravamo giovani ribelli e bellissimi
Una scia luminosa
Una stella cometa. 

Cosa ci faccio qui? 
Ad ascoltarvi tutti 
Cosa ci faccio qui? 
A due passi da te 
E non riuscire a parlarti
Non riuscire più nemmeno a parlarti." 

12.10.19


Samuele, Luna, JoJo (che però dorme con me).

10.10.19



Per la prima volta ho rischiato seriamente di perdere l'aereo per il traffico.
Anche nei rari momenti di strada libera, il tassista andava a 50 km/h. "Sir, many cameras."
Furbo, mica come me a Padova Est...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

It's the first time I seriously risked not to catch the plane because of traffic jams.
Even outside of rare moments of clear path, the driver speeded at 50 km/h. "Sir, many cameras."
Wish I was that smart on Padua's highway...

9.10.19



8.10.19


Un Rhodesian ridgeback ed il suo orgoglioso padrone aspettano la loro colazione in un accogliente caffè di Berlino, dove i croissant sono fatti in casa e le casse suonano Cosmic echoes di Lord Echo.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A Rhodesian ridgeback and its proud owner waiting for their breakfast in a cozy cafe in Berlin that home-bakes pastries and plays Cosmic echoes by Lord Echo.

7.10.19


22.9.19


Gatto.

14.9.19



9.9.19

Zi Peppe, tonnarotto dal 1962.






La fine del nostro viaggio, 1577 Km e 12 giorni dopo.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The end of our trip, 1577 Km and 12 days later.

8.9.19














La mia amica Martina dice che è Jania rubens.
Jania rubens, according to my friend Martina.





Favignana, pt.3, Punta Marsala........

7.9.19


Levanzo.

Castello di Santa Caterina, guardando a Preveto.
Saint Catherine's castle, facing Preveto island.



Tartare di ricciola, prezzemolo e pistacchio (ovvio).
Calamaro alla griglia.
Carbonara di tonno.
Cicoria ripassata e caponata.

Favignana, pt.2. La sera sempre da Pakkaro. Perché cambiare?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nights are Pakkaro time. Why change?