29.5.18



27.5.18






A Nonsuch island ancora una volta.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

At Nonsuch island once again.

25.5.18

Tyler
Tyler and Chris
Danielle
Rosie
6490 km
Stacy
Nonsuch island

Cathedral reef









Maschera Gombey. Una tradizione antica di più di 200 anni che mescola Africa (il nome significa ritmo), Nativi Americani e isole Caraibiche. Costruiscono e dipingono i propri costumi e si esibiscono tutto l'anno. Danzano abbandonandosi al suono delle percussioni senza mostrare la propria identità per ricordare quando nel 1800 agli schiavi era proibito farlo in pubblico.
-
Gombey mask. A tradition that goes back to more than 200 years ago and blends Africa (their name means rhythm), Native Americans and Carribean Islands. They make and paint their own costumes and perform throughout the year on the streets of Bermuda. They loose themselves to percussions without ever showing their identity to recall the fact that in 1800 slaves weren't allowed to dance publicly.


Dopo aver lavorato il 25 aprile e il 1 maggio, la mia liberazione dei lavoratori l'ho celebrata con la giornata nazionale delle Bermuda.
Svegliarsi, salire su una barca e navigare fino a un'isola che è anche una riserva naturale e poi ad un reef sommerso, con grotte, sporgenze e canyon e un'acqua di un blu mai visto.
Guardare tutto quello che c'è lì sotto e sentirsi minuscoli, completamente in balia di questa enorme pozzanghera a cui lascio il permesso di farmi vomitare o emozionare mentre la maledico o ne chiedo sempre di più. E osservare le persone con cui condivido tutto questo.
E quindi Vagare per le strade di Hamilton a ritmo di musica, risate e sconosciuti per dare il benvenuto a quello che viene considerato il primo vero giorno d'estate.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

After having worked on April 25 and May 1, I celebrated Bermuda national day instead.
I woke up, got on a boat and sailed to an island that is also a natural reserve and then to a series of breaker reefs, with caves, overhangs and canyons and water of the bluest possible color.
I observed everything there was to see and felt tiny, entirely at the mercy of this enormous puddle that is allowed to sicken or awe me while I swear at it or ask for ever more. And observed the people that I'm sharing all this with.
And then I wandered the streets of Hamilton fueled by music, laughters and strangers to welcome what is locally considered the first true day of summer.

21.5.18


Peracle reticulata / Styliola subula.

La fine di una settimana spesa tra scienziati e artiste, a uscire di notte nell'oceano a campionare e vomitare, ad iniziare esperimenti di respirazione ascoltando e facendo ascoltare musica italiana alle 2 del mattino.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Here's the end of a week spent between scientists and female artists, going out to the ocean for sampling and puking, setting up respiration experiments while listening to italian music and having others do the same around 2 am. 

20.5.18



Tuck's point.

13.5.18




©Luna
©Luna
Il mondo come lo vede una bambina di 3 anni.
The world as a 3-year old girl sees it.
[The world as I see it - Jason Mraz]
Mick il pulcino.
Mick the chick.

Cooper's island con la barca e la serata dell'amatriciana con vista sull'oceano e playlist.
Non so cos'altro aggiungere.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cooper's island with the boat and the amatriciana night with an ocean view and a playlist.
I don't know what more I could possibly add.

12.5.18


Stasera la prima uscita in oceano aperto a campionare, che evidentemente non s'ha da fare visto il guasto al motore dopo soli 5 minuti.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tonight the first sampling in the open ocean, which clearly is not supposed to happen considering the engine failure after only 5 minutes in.

10.5.18






Al molo, ancora una volta, la sesta negli ultimi sette giorni.
Gamberetti 7 - Andrea 0. Sconfitta inesorabile.
Ma almeno oggi ho scattato qualche foto.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Once again at the dock, the sixth time over the last seven days.
Shrimps 7-Andrea 0. A relentless defeat.
At least today I shot some pictures.

5.5.18

4.5.18



Stop the world - Maxwell
Mary L. - St. Germain
Black and gold - Sam Sparro
La bella vita - Jovanotti
All summer long - The Beach Boys
The only road - Richard Hawley
Rosie - John Mayer
Damage  - Tracey Thorn
Lovelife - Phoenix
How beautiful you are - The Cure
Be mine - Alabama Shakes
1979 - The Smashing Pumpkins
Mangueira - Seu Jorge
Diana - Paolo Nutini
My maudlin career - Camera Obscura
Baudelaire - Baustelle
Caruso Pascoski - Levante
Lluvia sol - Les Babacools
Good love - Incognito
The hills - Mayer Hawthorne

"La vita è meravigliosa, e poi terribile, quindi di nuova meravigliosa. E fra la meraviglia e il terrore, è anche banale, ordinaria, abituale."

La playlist di oggi, andata e ritorno St. George's - Hamilton con un autobus che costeggia l'oceano per tutti e 50 i minuti di ogni tratta ed il calore di una luce che rende tutto più bello di quanto già non sia.
Quando l'ordinario è perfetto...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today's playlist, return trip St. George's - Hamilton on a bus that drives along the ocean for the whole 50 minutes of each way and the warmth of a light that makes everything look more beautiful than it already is.
Ordinary can be perfect...

3.5.18



Il BBQ con i trustees e l'open bar.
L'uscita notturna in oceano aperto per la retinata di zooplankton rimandata a ddd.
Playlist bossa nova, neo soul, nu jazz da me compilata al Wind (Zuco 103 - Espero canzone del giorno).
La prima vittoria a biliardino contro il campione in carica indiscusso.
Lui che offre da bere.
Il dollaro con dedica.
Per oggi va bene così!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Trustee BBQ with open bar.
The rescheduling of the night open ocean zooplankton tow.
The bossa nova, neo soul and nu jazz playlist I compiled at the Wind (Zuco 103 - Espero track of the day)
My first foosball win against the undisputed champion.
Him buying drinks.
The inscribed dollar.
I can call it a day!